बाइबल अनुवाद तुलना टूल
अपने द्वारा चिपकाए गए दो या अधिक अंशों में शब्द संख्या और विशिष्ट शब्दों की तुलना करें। पूरे अंश को साथ-साथ सुरक्षित रखता है और समान लिपि होने पर ही शब्दावली के ओवरलैप को मापता है;ब्राउज़र के बाहर शब्दों पर टिप्पणी करनी हो तो CSV निर्यात करें.
बाइबल के प्रत्येक संस्करण के लिए लेबल वाली एक पंक्ति जोड़ें और उससे मेल खाता अंश-पाठ चिपकाएँ; टूल साझा शब्द, प्रति-संस्करण शब्द-संख्याएँ और विशिष्ट शब्द लौटाएगा।. पूरे अंश को साथ-साथ सुरक्षित रखता है और समान लिपि होने पर ही शब्दावली के ओवरलैप को मापता है.
परिणाम
उसी अंश की तुलना करें
कम से कम दो अनुवादों से वही संदर्भ चिपकाएं और हर संस्करण के लिए लेबल वाली एक पंक्ति रखें। टूल केवल आपके दिए हुए पाठ को टोकन में बांटता है और साझा तथा संस्करण-विशिष्ट शब्दों को उभारता है।. पूरे अंश को साथ-साथ सुरक्षित रखता है और समान लिपि होने पर ही शब्दावली के ओवरलैप को मापता है.
- अंग्रेज़ी-चीनी या अन्य अलग लिपियों की तुलना साथ-साथ दिखाई जाती है, लेकिन शब्दावली ओवरलैप के लिए अनुपलब्ध चिह्नित होती है.
अंतर को सवालों की तरह इस्तेमाल करें
विशिष्ट शब्दों को संदर्भ, फुटनोट और आधिकारिक अनुवाद दस्तावेज़ जांचने के संकेत मानें। जब संस्करण VerseFeed में उपलब्ध हों और बदलते समय वही संदर्भ रखना हो, तो VerseFeed में जारी रखें।. ब्राउज़र के बाहर शब्दों पर टिप्पणी करनी हो तो CSV निर्यात करें.
- टूल शब्दावली की तुलना करता है; यह तय नहीं करता कि कौन-सा अनुवाद सही है।.