เครื่องมือเปรียบเทียบฉบับแปลพระคัมภีร์
เปรียบเทียบจำนวนคำและคำเด่นในข้อความจากฉบับแปลตั้งแต่สองฉบับที่คุณวางเอง เก็บข้อความที่ตัดมาครบถ้วนไว้เคียงข้างกัน และวัดคำที่ทับซ้อนกันเฉพาะเมื่อใช้ระบบอักษรเดียวกัน;ส่งออกเป็น CSV ได้เมื่อต้องการใส่คำอธิบายนอกเบราว์เซอร์.
เพิ่มแถวที่มีป้ายกำกับสำหรับพระคัมภีร์แต่ละฉบับ แล้ววางข้อความตอนที่ตรงกัน เครื่องมือจะแสดงคำที่ใช้ร่วมกัน จำนวนคำของแต่ละฉบับ และคำที่เป็นเอกลักษณ์. เก็บข้อความที่ตัดมาครบถ้วนไว้เคียงข้างกัน และวัดคำที่ทับซ้อนกันเฉพาะเมื่อใช้ระบบอักษรเดียวกัน.
ผลลัพธ์
เปรียบเทียบตอนเดียวกัน
วางข้ออ้างอิงเดียวกันจากฉบับแปลอย่างน้อยสองฉบับ โดยติดป้ายหนึ่งบรรทัดต่อฉบับ เครื่องมือจะแยกคำเฉพาะข้อความที่คุณให้ และเน้นคำร่วมกับคำเฉพาะของแต่ละฉบับ. เก็บข้อความที่ตัดมาครบถ้วนไว้เคียงข้างกัน และวัดคำที่ทับซ้อนกันเฉพาะเมื่อใช้ระบบอักษรเดียวกัน.
- การเปรียบเทียบภาษาอังกฤษกับภาษาจีนหรือระบบอักษรอื่นยังแสดงเคียงข้างกัน แต่จะระบุว่าไม่พร้อมใช้งานสำหรับการหาคำที่ทับซ้อนกัน.
ใช้ความแตกต่างเป็นคำถาม
ใช้คำที่โดดเด่นเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อตรวจสอบบริบท เชิงอรรถ และเอกสารแปลอย่างเป็นทางการ หากมีฉบับนั้นใน VerseFeed และต้องการคงข้ออ้างอิงเดิมขณะสลับฉบับ ก็อ่านต่อใน VerseFeed ได้. ส่งออกเป็น CSV ได้เมื่อต้องการใส่คำอธิบายนอกเบราว์เซอร์.
- เครื่องมือเปรียบเทียบคำศัพท์และไม่ได้ตัดสินว่าถ้อยคำใดถูกต้อง.